Assalamua'laikum, setelah usaha saya untuk mencari lirik zikir ini di Internet menemui kegagalan; di mana yang saya jumpa hanya terjemahan Bahasa Melayu, inisiatif telah diambil untuk meminta bantuan dari rakan-rakan dari Mesir dan Malaysia untuk mendengar video di bawah dan memberi liriknya.. Di sini saya ada sertakan lirik dalam Bahasa Arab dalam tulisan Rumi dan Jawi untuk zikir Qasidah Istighfar... Juga saya sertakan sekali maksudnya dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris. Moga kita sama-sama boleh memanfaatkan zikir ini, insya-Allah... //
Assalamua'laikum, after lots of failed trials finding the Arabic lyrics over the Internet, I decided to ask help from acquaintances (Egypt & Malaysia) to watch this video and write on the lyrics for this zikr. I provided with this video the Arabic language (with Western writing lyrics) and with Arabic letters of Qasidah Istighfar zikr. I added meaning for this zikr in both Bahasa Malaysia and English. May we can benefit this zikrullah together, insya-Allah...
Bahasa Arab Rumi // Arabic in Western writing
Astaghfirullah robbal baroya
Astaghfirullah minal khotoya (2x)
Robbi zidni i`lman nafia`
Wawafiqni a`malan maqbula
Wahabli rizqon wasia`
Watub a`laina taubatan nasukha (2x)
Astaghfirullah robbal baroya
Astaghfirullah minal khotoya
Walihaza sirri adu` fi yasari wa a`sari
Ana a`bdun soro faqri inna faqri waddhirori
Inna faqri waddhirori
Astaghfirullah robbal baroya
Astaghfirullah minal khotoya
Walkafani i`lmu robbi
Bil suali wakhtiyari
Ya Ilahi wa maliki
Anta ta`lam kaifa khali (2x)
Astaghfirullah robbal baraya
Astaghfirullah minal khotoya
Bahasa Arab Jawi // Arabic letters
~DOMINASI PERTAMAKU // MY FIRST DOMINATION~: Qasidah Istighfar Lirik // Qasidah Istighfar Lyrics
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
15 comments:
Assalamualaikum,
Maaf jika kurang tepat, ejaan yang saya kurang pasti saya tandakan '*' sebelum perkataan tersebut.
Untuk dinasyidkan, kadang kala suku kata yang tidak panjang akan dipanjangkan untuk kesesuaian lagu (macam lagu Melayu jugalah).
أ َ سـْــتـَـغـْـفـِـرُ الله، رَبَّ الـْــبـَرَايـَـا
أ َ سـْــتـَـغـْـفـِـرُ الله، مِــنَ الـْــخـَــطَايـَــا
رَبِّ ز ِدْنـِى عـِــلـْــمًـا نـَــافـِــعـًــا
وَوَفـِّــقـْــنـِــى عـَــمـَــلاً مـَــقـْــبـُــولاً
وَهَــبْ لـِــى ر ِزْقـًــا وَاسِــعـًــا
وَتـُــبْ عـَــلـَــيـْـنـَــا تـَــوبـَــة ً نـَــسـُــوحـًــا
وَلـِــهـَــذَا سـِــر ِّ * آدُهُ
فـِــى يـَــسـَــار ِى وَعـَــسـَــار ِى
أ َنـَــا عـَــبـْـدٌ صـَـارَ * فـَــقـْــر ِى
إ ِنَّ * فـَــقـْــر ِى * وَالـضـِّــرَار ِى *
وَالـْــكـَــفـَــانـِــى عـِــلـْــمُ رَبــِّــى *
بــِالـْــسـُــؤَالـِــى وَاخـْــتـِــيـأر ِى
يـَــا إ ِلــَــهـِــى وَ مـَــلِــيــكـِــى
أ َنـْــتَ تـَــعـْــلـَــمْ كـَــيـْــفَ حـَــالـِــى
Waalaikumussalam...
saya telah double-check lirik, dan telah diletakkan dalam video versi lirik Bahasa Arab dengan betul (insya-Allah) berdasarkan nyanyian zikir tersebut. :)
Tiada salah lirik kecuali pada:
وَلـِــهـَــذَا سـِــر ِّ * آدُهُ
yang mana, akhir huruf itu adalah sepatutnya " huruf a'in". Saya telah betulkan huruf di dalam video.
Sekain.
Syukran.
Teruskan berkarya, kalau perlu bantuan saya, email saja. InsyaAllah.
Inya-Allah, jika ada yg saya mahu pertolongan, saya akan cuba hubungi... ;-)
boleh alih bahasa dalam melayu?
jaza kumullah khirol jazaa...
salam
saya rasa ejaan arab utk nasuha adalah dengan huruf shod bukan sin
rujuk surah tahrim ayat 8
Salam..
Boleh tak carikan lirik "selawat penerang hati"? samaada dlm arabic atau rumi..?
Terimah Kasih.. :)
http://www.youtube.com/watch?v=1sEvWnxrhmc&feature=results_main&playnext=1&list=PL228A203A99AFE5A8
Anon 1 - dah buat terjemahan bahasa Melayu dalam video di Youtube. :)
Anon 3 - Waalaikumussalam warohmatullah... terima kasih beritahu. akan dilihat & diperhalusi kemudian. :D
sungguh mulia usahamu sahabat kerana saya juga sedang mencari sebutan yang tepat~~ trm ksh.
ijin sedot mas bro, sukron shohib...
astagfirullah robbal baroya :')
mohon share :) syukran.
Terima kasih...mohon share..mohga hidup anda dilimpahi kebaikn...lama sy mncari lirik ini...terima kasih byk2...Assalamualaikum
Lirik ini yang saya cari.terima kasih banyak.assalamualaikum..semoga bermanfaat bagi semua
Post a Comment